This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 8 '23 eng>ara neutral pier دعامة معمارية فاصلة لواجهة المحل/عمود فاصل/دعامة محايدة/ديكور على شكل دعامة يفصل بين المحلات pro closed ok
4 Aug 8 '23 eng>ara security closures أبواب الأمان pro closed ok
4 Aug 8 '23 eng>ara elevations الواجهات pro closed ok
4 Jul 23 '23 ara>eng تتعارض conflict with/clash with/collide with/run through/there is hard clash pro closed ok
4 Jul 20 '23 eng>ara Hero Banner Carousel عرض الشرائح لرايات الموقع الرئيسية/أعلانات الرايات الرئيسية في الموقع بطريقة عرض الشرائح المتحركة pro closed ok
- Jul 20 '23 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jun 25 '23 ara>eng التعلية floor addition/ addition/vertical extension pro closed ok
4 Jun 21 '23 eng>ara SOW اسم خط لانبوب او جزء من منصة بحرية او منشأ معدني او جهاز تابع لحقل مرجان النفطي/أس أو دبليو pro closed ok
4 Jun 18 '23 eng>ara Rocking Base Jack قاعدة السقالة/قاعدة القائم المسنن/قاعدة برجل مسننة لقائم السقالة/رافع يدوي بقاعدة متحركة pro closed ok
4 Jun 18 '23 eng>ara Cuplock Standard سقالات كبلوك القياسية/حاملات معدنية نوع كبلوك/نظام الكابلوك القياسي للشدات المعدنية pro closed ok
4 Jun 8 '23 eng>ara tag بطاقة تعريف/لوحة معلومات/لصاقة تعريف pro closed ok
4 May 23 '23 eng>ara Loss of containment overboard كمية التسريب من السفينة عدد 10 براميل pro closed ok
- May 25 '23 eng>ara Recognition coverage/ Identification coverage مدى تغطية التعرف على الوجوه ومدى تغطية تحديد الهوية/تغطية التعرف وتغطية تحديد الهوية pro closed no
4 May 23 '23 eng>ara hagging up snagged عرقلة الحمل المعلق/الحمولة المرفوعة عَلُقت بشيء/تعرقل الشحنة اثناء الرفع/تعثر الحمولة اثناء رفعها pro closed ok
4 May 23 '23 eng>ara Offload/Backload Supply Boat قارب إمداد حمولة التفريغ وحمولة الرجوع/سفينة إمداد للإفراغ وللعودة pro closed ok
4 May 14 '23 eng>ara telegraphing of core طبعات الحشو/ظلال الحشو/آثار الحشو/تشوهات/تصدعات/بروز عيوب الحشو على القشرة pro closed ok
4 May 7 '23 ara>eng بيانات قابلة للتمويل data bankability/bankable data pro closed ok
- Apr 26 '23 eng>ara strong convective weather خلال العواصف الرعدية القوية/اثناء الزوابع الرعدية الشديدة pro closed no
4 Apr 19 '23 eng>ara mill finish profiled ألواح المنيوم مقطعية باسطح غير مشطبة/صفائح المنيوم مقطعية باسطح غير معالجة/مقاطع الواح بلا تشطيب pro closed ok
4 Apr 13 '23 eng>ara Sleeve Block وحدة تجميع الاذرع الحاملة/صندوق (الارتكاز للـ) الاذرع/وصلة الاذرع/مفصل (الارتكاز للـ) الاذرع pro closed ok
4 Apr 12 '23 eng>ara LED Zoom Wash مصباح مسارح متحرك من 19 ليد بضوء منتشر وبخاصية التكبير pro closed ok
- Apr 13 '23 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 4 '23 eng>ara location extractions/plot locations استخراج المواقع- لتحديد المواقع pro closed ok
4 Mar 31 '23 eng>ara "Product Tile Badge" شارة إخطار لحظي عن المنتج/شارة إخطار لمربع عرض المنتج/شارة إخطار للوحة معلومات المنتج pro closed ok
4 Mar 29 '23 eng>ara Login Modal نافذة تسجيل الدخول للموقع/مربع حوار مشروط لدخول الموقع/مربع حوار نموذجي لدخول الموقع pro closed ok
4 Mar 22 '23 eng>ara building envelope مغلف البناء/غلاف المبنى/الحاجز بين داخل المبنى وخارجه pro closed ok
- Mar 21 '23 eng>ara aliquot part جزء نسبي من الاسهم/حصة نسبية من الاسهم/حصة متناسبة مع الاسهم/بنسبة حصص الشركاء في الاسهم pro closed ok
4 Mar 6 '23 eng>ara BULLET ANCHOR FASTNER خابور تثبيت نوع رصاصة/خابور توسعي/خابور إنفلاقي/مثبت برغي توسعي pro closed ok
4 Mar 5 '23 eng>ara trial resource mining التنقيب الاستكشافي عن الموارد الطبيعية/الاستكشاف التعديني للموارد/استكشاف الموارد الطبيعية pro closed ok
4 Mar 5 '23 eng>ara Feed-in premium scheme الامداد بالطاقة بنظام العلاوة السعرية/آلية العلاة السعرية للتغذية بالطاقة pro closed ok
- Mar 4 '23 eng>ara Project Learning Tree برنامج التعرف على الشجرة/تعلم عن الشجرة/البرنامج البيئي "إعرف الشجرة" للاطفال pro closed no
4 Feb 26 '23 eng>ara air cascade fashion بشكل متعاقب كما في اسطوانات الاوكسجين/ربط تسلسلي تماما مثل أسطوانات الاوكجسين pro closed ok
- Feb 16 '23 eng>ara temporary site-specific installations نُصُب فنية مؤقتة معبرة عن بيئتها/أعمال فنية مؤقتة نابعة من بيئتها/عروض فنية مؤقتة مستوحاة من المكان pro closed ok
4 Feb 15 '23 ara>eng first fix مرحلة التثبيت الاولى/المرحلة الاولى/التثبيت الاولي/التركيب الاولي pro closed no
- Feb 15 '23 eng>ara Junior suit جناح عادي/جناح صغير pro open no
- Feb 15 '23 eng>ara bedroom suit جناح غرفة وصالة/جناح غرفة واحدة pro open no
- Feb 10 '23 ara>eng الرفارف Decks/raised platforms/ground floor terraces pro open no
4 Feb 10 '23 eng>ara Pay milestone 1 ادفع مستحقات المرحلة رقم واحد / ادفع المرحلة 1 pro closed ok
- Feb 10 '23 ara>eng مشعل عثوري flare/emergency flare/road flare/signal flare pro just_closed no
- Feb 9 '23 ara>eng روادع شخصية Riot control weapons/Crowd-Control Weapons/Non-lethal weapons pro just_closed no
- Feb 8 '23 ara>eng عمل فواصل installing expansion joints pro open no
4 Jan 31 '23 eng>ara Klik-Klak Wall Pocket نظام قالب صب بئر المصعد القافز/ الشدة المعدنية نوع جيب الحائط السهلة الفك والتركيب لبئر المصعد pro closed ok
4 Jan 29 '23 ara>eng ثكنات القرميد (shingle/roof bricks) sun shades/sheds/canopies pro closed ok
4 Jan 29 '23 eng>ara ROW صف/تصفيف/فرشة/مواد اساس/مواد تحتية/فرش مواد اساس pro closed ok
4 Jan 29 '23 eng>ara Bund سد/حاجز/مواد حاجزة/مواد داعمة/سد من مواد طبقة الاساس pro closed ok
4 Jan 29 '23 eng>ara Identification slabs بلاطات تعريف/صبات خرسانية للتعريف/حواجز تعريف/بلاطات تحديد pro closed ok
- Jan 27 '23 eng>ara Tunneled DP IN Adapter موصل منفذ العرض/موصل منفذ العرض النفقي/موصل معلومات لمنفذ العرض عبر بروتوكول نفقي pro open no
4 Jan 25 '23 eng>ara CFR المستجيب الاول المعتمد/مستجيب الطوارئ الاول المعتمد/غرفة عمليات الطوارئ/ادارة الاطفاء pro closed ok
4 Jan 21 '23 eng>ara cab drawing level with the floor ارضية المصعد بنفس مستوى ارضية الطابق/تساوي ارضية عربة المصعد مع ارضية الطابق pro closed ok
4 Jan 9 '23 eng>ara deep-throated هادر الصوت/دراجات نارية بصوت هادر/معمقة الصوت/قوية الصوت/مزمجرة pro closed ok
Asked | Open questions | Answered